Аб парушэнні правоў чалавека ў Беларусі

Выступ Амбасадара Джэймса С. Гілмара на пасяджэнні Пастаяннага савета ў Вене 19 лістапада 2020 года Дзякуй, спадар Старшыня. Еўрапейскі саюз мае рацыю. І мы падтрымліваем іх заяву. Права на мірныя сходы – гэта тое права, якое амерыканцы заўзята абараняюць. Але рэч не толькі ў гэтым, спадар Старшыня. Гэта права, якое абавязалася адстойваць кожная дзяржава-ўдзельніца, якая …

Чытаць далей»

Сумесная заява ў сувязі з пагаршэннем сітуацыі з правамі чалавека ў Беларусі

Сумесная заява Прадстаўніцтва ЕС у Беларусі ад імя дзяржаў-членаў, прадстаўленых у Мінску, Пасольства Вялікабрытаніі, Пасольства Швейцарыі і Пасольства ЗША ў сувязі з пагаршэннем сітуацыі з правамі чалавека ў Беларусі   Мы асуджаем пашырэнне прымянення гвалту і парушэнні правоў чалавека і грамадзянскіх правоў у Беларусі пасля сфальсіфікаваных прэзідэнцкіх выбараў 9 жніўня 2020 года. Колькасць затрыманняў мірных …

Чытаць далей»

Заява амбасады ЗША

Злучаныя Штаты ўзрушаныя і ўстрывожаныя жудаснымі абставінамі смерці 12 лістапада Рамана Бандарэнкі, які, па сведчаннях відавочцаў, памёр ад траўмаў, атрыманых пасля жорсткага збіцця супрацоўнікамі міліцыі ў цывільным. Мы выказваем спачуванні яго сям’і і салідарныя з усім беларускім народам, які аплаквае яго страту. Мы заклікаем улады правесці празрыстае расследаванне і прыцягнуць да адказнасці вінаватых у смерці …

Чытаць далей»

Палітычныя вязні ў Беларусі павінны быць вызваленыя

Заява для прэсы Майкл Р. Пампеа, Дзяржаўны сакратар 12 лістапада 2020 года Злучаныя Штаты асуджаюць працяг зняволення палітычных вязняў у Беларусі.  Цяпер больш за 100 палітычных зняволеных утрымліваюцца ў турмах за ажыццяўленне сваіх правоў чалавека і асноўных свабод шляхам мірнага ўдзелу ў акцыях пратэсту, заклікаў да правядзення свабодных і сумленных выбараў і да нацыянальнага дыялогу …

Чытаць далей»

Высылка брытанскіх дыпламатаў з Беларусі

ЗАЯВА ДЛЯ ПРЭСЫ КЕЙЛ БРАЎН, НАМЕСНІК АФІЦЫЙНАГА ПРАДСТАЎНІКА 11 ЛІСТАПАДА 2020 ГОДАЗлучаныя Штаты выказваюць сваю салідарнасць са Злучаным Каралеўствам і асуджаюць пераслед і выдварэнне двух брытанскіх дыпламатаў з Беларусі 9 лістапада.  Гэта адвольнае і беспадстаўнае дзеянне беларускіх уладаў з’яўляецца толькі самай нядаўняй спробай прыхаваць штодзённы пераслед і рэпрэсіі, з якімі працягваюць сутыкацца звычайныя беларусы, у …

Чытаць далей»

Даклад Маскоўскага механізму АБСЕ падрабязна распавядае пра распаўсюджаныя парушэнні правоў у Беларусі

ЗАЯВА ДЛЯ ПРЭСЫ МАЙКЛ Р. ПАМПЕА, ДЗЯРЖАЎНЫ САКРАТАР 5 ЛІСТАПАДА 2020 У дакладзе Арганізацыі па бяспецы і супрацоўніцтве ў Еўропе (АБСЕ) па Беларусі, апублікаваным 5 лістапада, апісваюцца парушэнні правоў чалавека, учыненыя ў вялікім маштабе і беспакарана беларускімі ўладамі падчас фальсіфікаваных выбараў 9 жніўня і пасля іх. Парушэнні ў дачыненні да мірных дэманстрантаў, апазіцыйных актывістаў і …

Чытаць далей»

Сумесная заява аб дакладзе ў рамках Маскоўскага механізму ў адносінах да Беларусі

Заява Я.Э. Рэне Розагера Дайнесена, Амбасадара Даніі на пасяджэнні Пастаяннага савета ў Вене, 5 лістапада 2020 года   Спадар старшыня, Я выступаю з гэтай заявай ад імя наступных дэлегацый, якія, дзейнічаючы разам, 17 верасня задзейнічалі Маскоўскі механізм у сувязі з занепакоенасцямі, заснаванымі на паведамленнях пра сур’ёзныя парушэнні правоў чалавека ў Беларусі: Бельгія, Канада, Чэхія, Данія, …

Чытаць далей»

Нацыянальная заява ЗША аб дакладзе ў рамках Маскоўскага механізму ў адносінах да Беларусі

Выступ Амбасадара Джэймс С. Гілмара III на пасяджэнні Пастаяннага савета ў Вене, 5 лістапада 2020 года Дзякуй, спадар старшыня. Спадар старшыня, ЗША дзякуюць дакладчыку па Маскоўскім механізме АБСЕ прафесару Вольфгангу Бенедэку за яго пераканаўчы, грунтоўны і выключна добра дакументаваны даклад. Маскоўскі механізм – гэта спосаб зацвярджэння стандартаў цывілізаваных і належных паводзін у абшары АБСЕ, і …

Чытаць далей»

Міжнародны дзень спынення беспакаранасці за злачынствы супраць журналістаў

Заява в.а. Адміністратара Джона Барсы Панядзелак, 2 лістапада 2020 г. Агенцтва ЗША па міжнародным развіцці Упраўленне па сувязях з прэсай press@usaid.gov   Свабода прэсы – краевугольны камень для любога справядлівага і свабоднага грамадства. Сёння, у Міжнародны дзень спынення беспакаранасці за злачынствы супраць журналістаў, мы аддаем пашану ўсім журналістам, асабліва тым, хто рызыкуе сваёй бяспекай і …

Чытаць далей»

Освобождение и отъезд из Беларуси гражданина США Виталия Шклярова

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео 28 октября 2020 г. Соединенные Штаты приветствуют отъезд из Беларуси незаконно задержанного гражданина США Виталия Шклярова. После трех месяцев неправомерного содержания под стражей и домашнего ареста, г-н Шкляров воссоединился со своей семьей и прибыл в Соединенные Штаты. Как Президент и я четко заявили, мы …

Чытаць далей»

Сумесная заява аб сітуацыі з правамі чалавека ў Беларусі

Місія ЗША пры Арганізацыі Аб’яднаных Нацый Нью-Ёрк, штат Нью-Ёрк 26 кастрычніка 2020 года   Далей прыводзіцца сумесная заява ЗША разам з Албаніяй, Аўстраліяй, Аўстрыяй, Бельгіяй, Босніяй і Герцагавінай, Бразіліяй, Балгарыяй, Канадай, Чылі, Коста-Рыкай, Харватыяй, Кіпрам, Чэхіяй, Даніяй, Эстоніяй, Фінляндыяй, Францыяй, Германіяй, Грэцыяй, Венгрыяй, Ісландыяй, Ірландыяй, Ізраілем, Італіяй, Японіяй, Латвіяй, Ліберыяй, Ліхтэнштэйнам, Літвой, Люксембургам, Мальтай, Маршалавымі …

Чытаць далей»

Дазвольце арцыбіскупу вярнуцца дадому

Ад Амбасадара Злучаных Штатаў па пытаннях міжнароднай рэлігійнай свабоды Сэмюэла Браўнбэка і Міністра замежных спраў Латвіі Эдгарса Рынкевічса З моманту як Аляксандр Лукашэнка ілжыва аб’явіў аб сваёй рашучай перамозе ў жнівеньскіх прэзідэнцкіх выбарах у Беларусі, якія не былі ані свабодным, ані справядлівымі, мірныя пратэстуючыя выходзяць на вуліцы ў колькасці, рэкорднай у гісторыі краіны. У адказ …

Чытаць далей»

Аб апошніх падзеях у Беларусі

  Выступ намесніка саветніка па палітычных пытаннях Лэйн Дарнел Бал на паяджэнні Пастаяннага савета ў Вене 15 кастрычніка 2020 года Дзякую Вам, сп. Старшыня. Як і ў мінулыя тыдні, сёння мы не можам не звярнуць ўвагі на падзеі, якія адбываюцца ў Беларусі.  Беларускія ўлады не распачалі ніводнай справы для разгляду фактаў гвалту і рэпрэсій з …

Чытаць далей»

Аб выгнанні каталіцкага арцыбіскупа Кандрусевіча

Аб выгнанні каталіцкага арцыбіскупа Кандрусевіча Заява для прэсы Майкл Пампеа, Дзяржсакратар ЗША 13 кастрычніка 2020 года Прайшло больш за 40 дзён з таго часу, як беларускія ўлады не дазволілі грамадзяніну Беларусі, каталіцкаму арцыбіскупу Кандрусевічу вярнуцца ў краіну грунтуючыся на сумнеўным меркаванні, што рэлігійныя лідэры не павінны публічна выступаць супраць несправядлівасці. Гэта дзеянне ўладаў само па сабе з’яўляецца …

Чытаць далей»

О несправедливом содержании под стражей гражданина США в Беларуси

Выступление Посла Джеймса Гилмора на заседании Постоянного совета ОБСЕ в Вене 1 октября 2020 года Мы должны отметить наше разочарование решением белорусских властей провести тайную президентскую инаугурацию 23 сентября после фальсифицированных выборов. Мы по-прежнему глубоко обеспокоены их продолжающимися репрессиями в отношении мирных демонстрантов. Нас вдохновляет храбрость протестующих и лидеров оппозиции в Беларуси, которые мирно отстаивают …

Чытаць далей»

США вводят санкции в отношении граждан Беларуси, причастных к попыткам подорвать белорусскую демократию

США вводят санкции в отношении граждан Беларуси, причастных к попыткам подорвать белорусскую демократию   Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео 2 октября 2020 года Сегодня, в ответ на продолжающиеся жестокие репрессии в отношении мирных демонстрантов в Беларуси, выступающих за демократию, Соединенные Штаты и Европейский союз предприняли скоординированные …

Чытаць далей»

Вытрымка з брыфінгу прэс-сакратара Белага дома Келі Макінэні 9 верасня 2020 года

Пытанне: Пратэсты ў Беларусі працягваюцца, як і падаўленне апазіцыі. Які канкрэтны крок збіраецца зрабіць Прэзідэнт, каб падтрымаць беларусаў у іх барацьбе за дэмакратыю і спыненне парушэнняў правоў чалавека? Келі Макінэні: Так, гэта яшчэ адно вельмі добрае пытанне.  ЗША надзвычайна занепакоеныя парушэннямі правоў чалавека, якія працягваюцца пасля выбараў у Беларусі. Паведамленні аб выкраданні прадстаўнікоў апазіцыі, іх …

Чытаць далей»

Выкраданне лідараў апазіцыі ў Беларусі

Заява для прэсы Майкл Пампеа, Дзяржаўны сакратар ЗША 8 верасня 2020 года Злучаныя Штаты глыбока занепакоеныя паведамленнямі аб выкраданні 7 верасня ў Беларусі члена Каардынацыйнай рады Марыі Калеснікавай, афіцыйнага прадстаўніка рады Антона Раднянкова і выканаўчага сакратара рады Івана Краўцова, а таксама спробай іх прымусовага выгнання праз мяжу ва Украіну 8 верасня. Мы высока ацэньваем мужнасць …

Чытаць далей»

Напады на свабоду меркаванняў і выказванняў, а таксама на свабоду СМІ ў Беларусі

Напады на свабоду меркаванняў і выказванняў, а таксама на свабоду СМІ ў Беларусі Выступ Амбасадара Джэймса С. Гілмара перад Пастаянным саветам у Вене 3 верасня 2020 года Дзякую вам, спадар Старшыня, Узгадваючы пра сумесны праект і дэкларацыю, якую Злучаныя Штаты і Беларусь прапанавалі на апошнім Савеце міністраў, я магу запэўніць усіх членаў у добрай волі …

Чытаць далей»

Падтрымка памкненняў беларускага народу

ЗАЯВА ДЛЯ ПРЭСЫ МАЙКЛ ПАМПЕА, ДЗЯРЖАЎНЫ САКРАТАР 20 ЖНІЎНЯ, 2020 Злучаныя Штаты натхнёныя мірным выказваннем сваёй думкі беларускім народам, які імкнецца вызначыць ўласную будучыню. Мы застаемся верныя нашаму доўгатэрміноваму абавязацельству падтрымліваць суверэнітэт і тэрытарыяльную цэласнасць Беларусі, а таксама памкненні беларускага народу выбіраць сваіх лідараў і свой уласны шлях без знешняга ўмяшання. Мы па-ранейшаму глыбока занепакоеныя …

Чытаць далей»

Президентские выборы в Беларуси

Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео 10 августа 2020 года Соединенные Штаты глубоко обеспокоены проведением 9 августа в Беларуси президентских выборов, которые не были свободными и справедливыми. Жесткие ограничения на включение кандидатов в избирательные бюллетени, запрет на присутствие местных независимых наблюдателей на избирательных участках, применение тактики запугивания против оппозиционных кандидатов, а также задержание мирных демонстрантов и …

Чытаць далей»

Дзяржсакратар Пампеа з нагоды Дня Незалежнасці Беларусі

ЗАЯВА ДЗЯРЖСАКРАТАРА МАЙКЛА Р. ПАМПЕА Дзень Незалежнасці Беларусі 3 ліпеня 2020 года  «Ад імя ўрада ЗША і амерыканскага народа віншую ўсіх грамадзян Беларусі з Вашым Днём Незалежнасці. Злучаныя Штаты рашуча падтрымліваюць нязменнае імкненне беларускага народа да дэмакратычных прынцыпаў,  якія ўключаюць  усеагульныя свабоды, грамадзянскія правы і вяршэнства закона.  Мы заклікаем урад Беларусі зрабіць усё, што ад …

Чытаць далей»

Першая пастаўка амерыканскай нафты ў Беларусь

ЗАЯВА ДЗЯРЖАЎНАГА САКРАТАРА МАЙКЛА Р. ПАМПЕА 15 траўня 2020 года Першая пастаўка амерыканскай нафты ў Беларусь На гэтым тыдні першая партыя амерыканскай сырой нафты адправіцца ў Беларусь. Гэта рынкавая ўгода, якую рэалізуе амерыканскі энергетычны трэйдар United Energy Trading сумесна з амерыканскай кампаніяй Getka і іх польскім партнёрам UNIMOT, умацоўвае суверэнітэт і незалежнасць Беларусі, дэманструе гатоўнасць …

Чытаць далей»

Обращение Президента США по случаю 75-летия Победы в Европе

Ровно 75 лет назад последние остатки нацистского режима безоговорочно сдались союзным державам, что ознаменовало окончание Второй мировой войны в Европе. Сегодня мы празднуем силы свободы, которые разгромили тиранию и вышли победителями в этой монументальной борьбе. Мы отдаем дань уважения тем, кто доблестно нес службу, и делаем паузу, вспоминая тех, кто принес высшую жертву в защиту …

Чытаць далей»

Заявление ко Всемирному дню свободы печати

Заявление для прессы Государственный секретарь Майкл Помпео 2 мая 2020 года Во Всемирный день свободы печати, который отмечает 3 мая весь мир, мы подчеркиваем важнейшую роль независимых средств массовой информации в содействии открытому обмену информацией и идеями, жизненно важными для свободных, процветающих и защищённых демократических обществ. В этом году, когда мир сталкивается с пандемией COVID-19, …

Чытаць далей»

Сумесная заява прэзідэнта Трампа і прэзідэнта Пуціна з нагоды 75-годдзя сустрэчы на ​​Эльбе

25 красавіка мы ўзгадваем сустрэчу амерыканскіх салдат і воінаў з Беларусі і іншых рэспублік Савецкага Саюза на рацэ Эльбе, якая засведчыла канец аднаго з самых трагічных перыядаў у гісторыі і праклала дарогу да міру. Сумесная заява прэзідэнта Трампа і прэзідэнта Пуціна з нагоды 75-годдзя сустрэчы на ​​Эльбе 25 красавіка 2020 года спаўняецца 75 год з …

Чытаць далей»

Телефонный разговор Госсекретаря США с Министром иностранных дел Беларуси

Государственный департамент США Сообщение о телефонном разговоре Офис официального представителя 13 марта 2020 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Морган Ортэгус:‎ Сегодня Государственный секретарь Майкл Помпео провел телефонный разговор с Министром иностранных дел Беларуси Владимиром Макеем. Госсекретарь Помпео поблагодарил Министра Макея за обеспечение успеха его визита в Минск 1 февраля и вновь …

Чытаць далей»

Суд над четырьмя подозреваемыми по делу MH17

Заявление для прессы Майкл Помпео, Государственный секретарь 8 марта 2020 года Соединенные Штаты приветствуют завтрашнее начало уголовного процесса в Нидерландах в отношении четырех лиц, обвиняемых в сбитии самолета, следовавшего рейсом MH17 авиакомпании Malaysia Airlines. В связи с началом судебного разбирательства мы напоминаем о требовании Совета Безопасности ООН о том, что “виновные … должны быть привлечены …

Чытаць далей»

Поездка Государственного секретаря Помпео в Великобританию, Украину, Беларусь, Казахстан и Узбекистан

Государственный департамент США Заявление для прессы Морган Ортэгус, Официальный представитель Государственного департамента 24 января 2020 года  С 29 января по 4 февраля Государственный секретарь Майкл Помпео совершит визит в Лондон (Великобритания), Киев (Украина), Минск (Беларусь), Нур-Султан (Казахстан) и Ташкент (Узбекистан). 29 января Госсекретарь Помпео прибудет в Лондон, где он встретится с Премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном …

Чытаць далей»

Обращение президента Трампа по поводу Ирана

Офис пресс-секретаря Вашингтон (округ Колумбия) 8 января 2020 г.   Пока я являюсь президентом Соединенных Штатов, Ирану никогда не будет позволено иметь ядерное оружие. Доброе утро. Я с удовольствием сообщаю вам: американский народ должен быть безмерно благодарен и счастлив, что ни одному из американцев не был причинен вред во время нападения иранского режима вчера вечером. …

Чытаць далей»

Государственный секретарь Майкл Помпео откладывает визит в Украину, Беларусь, Казахстан, Узбекистан и Кипр

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Морган Ортэгус 1 января 2020 года Государственный секретарь Майкл Помпео вынужден отложить визит в Украину, Беларусь, Казахстан, Узбекистан и Кипр из-за необходимости остаться в Вашингтоне, чтобы продолжить наблюдение за ситуацией в Ираке и обеспечить безопасность американцев на Ближнем Востоке. Поездка будет перенесена на ближайшее будущее, Государственный …

Чытаць далей»

Поездка Государственного секретаря Помпео в Украину, Беларусь, Казахстан, Узбекистан и на Кипр

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Официального представителя Морган Ортэгус 30 декабря 2019 года С 3 по 7 января Государственный секретарь Майкл Помпео совершит визит в Киев (Украина), Минск (Беларусь), Нур-Султан (Казахстан), Ташкент (Узбекистан) и Никосию (Кипр). 3 января Госсекретарь Помпео посетит Киев, где он встретится с Президентом Зеленским, Министром иностранных дел Пристайко и …

Чытаць далей»

Заявление Государственного секретаря Помпео по поводу Международного дня прав человека

Государственный департамент США Заявление для прессы Майкл Помпео, Государственный секретарь 10 декабря 2019 года В 1948 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Всеобщую декларацию прав человека (ВДПЧ), в которой определены общие права и свободы всех людей во всех странах. Американка, бывшая Первая леди США Элеонора Рузвельт, возглавляла Комиссию ООН по правам человека, которая разработала …

Чытаць далей»

Заявление Майкла Помпео по поводу Международного дня инвалидов

Государственный департамент США Заявление для прессы Майкл Помпео, Государственный секретарь 3 декабря 2019 г. Права лиц с ограниченными возможностями лежат в основе американских ценностей человеческого достоинства и свободы. Сегодня, в Международный день инвалидов, мы вновь заявляем о своей приверженности делу защиты прав, достоинства и социальной интеграции инвалидов в нашей стране и во всём мире.Наше государство …

Чытаць далей»

Павераная ў справах ЗША Джэнiфер Мур сустрэлася з намеснікам Міністра замежных спраў Краўчанкам

27 лiстапада Павераная ў справах ЗША ў Беларусі Джэнiфер Мур сустрэлася з намеснікам Міністра замежных спраў Беларусі Алегам Краўчанкам каб абмеркаваць двухбаковыя адносіны ЗША і Беларусі. Яны таксама закранулi нядаўні вiзiт спадара Краўчанкі ў Вашынгтон.

Чытаць далей»

Заява намесніка Дзяржаўнага сакратара Хэйла пасля завяршэння сустрэчы з Прэзідэнтам Лукашэнкам

Заява намесніка Дзяржаўнага сакратара Дэвіда Хэйла пасля завяршэння сустрэчы з Прэзідэнтам Аляксандрам Лукашэнкам  17 верасня, 2019 Я рад быць сёння тут з Міністрам замежных спраў Уладзімірам Макеем, каб адзначыць нашы ўзаемныя намаганні па прасоўванні двухбаковых адносін наперад.  Наша сённяшняя сустрэча адкрывае новы этап амерыкана-беларускіх адносін.  Я маю гонар абвясціць аб нашай гатоўнасці да абмену амбасадарамі, …

Чытаць далей»

Советник по национальной безопасности Джон Болтон посетил Минск

Во время своего первого официального визита в Минск 29 августа, Советник Президента США по национальной безопасности Джон Роберт Болтон встретился с Президентом Александром Лукашенко, чтобы обсудить вопросы безопасности и двухсторонние отношения. Советник Болтон таже посетил мемориал Яма, где отдал дань памяти погибшим в трагедии, а также тем американцам, кто пережил катастрофу или потерял родных во …

Чытаць далей»

Тиллерсон: Связи США с Европой играют важную роль в противостоянии угрозам безопасности

28 ноября, выступая в Центре имени Вудро Вильсона, государственный секретарь США Рекс Тиллерсон уделил особое внимание угрозам, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и их союзники по НАТО. Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон заявил, что приверженность Соединенных Штатов обязательствам перед Европой в сфере обороны играет весомую роль в обеспечении безопасности перед лицом российской агрессии, террористических угроз …

Чытаць далей»
Больш ∨