Заява Дзяржсакратара ЗША Энтанi Блiнкена
23 мая 2021 года
Злучаныя Штаты рашуча асуджаюць прымусовае змяненне курсу самалёта, які выконваў рэйс паміж дзвюма краінамі-членамі ЕС, і далейшае зняцце з рэйсу і арышт у Мінску журналіста Рамана Пратасевіча. Мы патрабуем яго неадкладнага вызвалення. Гэты шакавальны акт, здзейснены рэжымам Лукашэнкі, паставіў пад пагрозу жыццi больш за 120 пасажыраў, у тым ліку грамадзян ЗША. Першапачатковыя паведамленні аб датычнасці беларускіх спецслужбаў і выкарыстанні беларускага ваеннага самалёта для суправаджэння лайнера выклікаюць сур’ёзную занепакоенасць і патрабуюць поўнага расследавання.
Мы каардынуем наш адказ з партнёрамі, уключаючы афіцыйных асоб ЕС, Літвы і Грэцыі. Паколькі маюцца прыкметы таго, што вымушаная пасадка мела месца з iлжывай нагоды, мы выступаем за хутчэйшае склiканне Рады Міжнароднай арганізацыі грамадзянскай авіяцыі для разгляду гэтых падзей.
Незалежныя СМІ з’яўляюцца важнай апорай вяршэнства закона і жыццёва важным кампанентам дэмакратычнага грамадства. Злучаныя Штаты ў чарговы раз асуджаюць пераслед і адвольныя затрыманні журналістаў рэжымам Лукашэнкі. Мы падтрымліваем беларускі народ у яго імкненні да свабоднай, дэмакратычнай і квітнеючай будучынi і яго патрабаванні да рэжыму паважаць правы чалавека і асноўныя свабоды.
https://www.state.gov/diversion-of-ryanair-flight-to-belarus-and-arrest-of-journalist/
__________________________________________________________________
Перенаправление рейса авиакомпании Ryanair в Беларусь и арест журналиста
Заявление Госсекретаря США Энтони Блинкена
23 мая 2021 года
Соединенные Штаты решительно осуждают вынужденное перенаправление авиалайнера, следовавшего рейсом между двумя государствами-членами Европейского союза, и последующее удаление из самолета и арест в Минске журналиста Романа Протасевича. Мы требуем его немедленного освобождения. Этот шокирующий акт, совершённый режимом Лукашенко, поставил под угрозу жизни более 120 пассажиров, в том числе граждан США. Первоначальные сообщения о возможной причастности белорусских спецслужб и использовании военных самолётов Беларуси для сопровождения авиалайнера вызывают глубокую озабоченность и требуют полного расследования.
Мы тесно координируем наши ответные меры с нашими партнёрами, включая ЕС и официальных лиц Литвы и Греции. Учитывая основания считать, что вынужденная посадка была основана на ложных предлогах, мы поддерживаем скорейшее проведение заседания Совета Международной организации гражданской авиации для рассмотрения этих событий.
Независимые средства массовой информации являются важнейшей опорой, поддерживающей верховенство закона, и жизненно важным компонентом демократического общества. Соединенные Штаты вновь осуждают продолжающуюся травлю и произвольные задержания журналистов режимом Лукашенко. Мы поддерживаем белорусский народ в его стремлении к свободному, демократическому и процветающему будущему и поддерживаем его призыв к режиму уважать права человека и основные свободы.
https://www.state.gov/diversion-of-ryanair-flight-to-belarus-and-arrest-of-journalist/
