Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
21 июня 2021 года
Соединенные Штаты приняли меры против десятков белорусских физических и юридических лиц в ответ на принудительное перенаправление в прошлом месяце самолета, следовавшего коммерческим рейсом авиакомпании Ryanair между двумя государствами-членами Европейского союза, и политически мотивированный арест журналиста Романа Протасевича и Софии Сапеги. Эти шаги также являются ответом на продолжающиеся репрессии в Беларуси, включая нападения на права человека, демократические процессы и основные свободы. Эти действия, согласованные с Канадой, Европейским союзом и Великобританией, направлены на содействие привлечению к ответственности за транснациональные репрессии режима Лукашенко и его грубые нарушения международных норм. Эти согласованные санкции демонстрируют твердую трансатлантическую приверженность поддержке демократических устремлений белорусского народа.
В частности, Государственный департамент США принял меры в соответствии с Декларацией Президента 8015 о введении визовых ограничений в отношении 46 белорусских должностных лиц за их участие в подрыве или нанесении ущерба институтам в Беларуси, в результате чего эти лица, как правило, не имеют права на въезд в Соединенные Штаты. Эти люди занимают ключевые должности в Администрации Президента, Комитете государственной безопасности Республики Беларусь (КГБ Беларуси), Министерстве внутренних дел, Следственном комитете, Министерстве информации, Министерстве спорта и туризма, Государственном пограничном комитете, Министерстве здравоохранения, Конституционном суде, Генеральной прокуратуре и районных судах Минска.
Кроме того, Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами включило в санкционный список еще 16 физических и пять юридических лиц в соответствии с Административным указом 13405. Лица, подвергнутые сегодня санкциям, нанесли ущерб народу Беларуси своей деятельностью после состоявшихся 9 августа 2020 года фальсифицированных президентских выборов и последующими жестокими репрессиями в отношении протестующих, журналистов и политической оппозиции или иным образом поддержали репрессивную политику Александра Лукашенко в Беларуси и за рубежом.
Эти должностные лица играли значительную роль в блокировании независимых средств массовой информации; руководили политически мотивированными арестами, судебным преследованием и вынесением приговоров мирным демонстрантам, журналистам и политическим деятелям; были причастны к неоправданным рейдам по штабам оппозиции и домам ее деятелей; и участвовали в жестоком обращении с несправедливо задержанными, включая сообщения о пытках. После фальсифицированных выборов 9 августа 2020 года Государственный департамент включил в санкционный список 155 граждан Беларуси и России в соответствии с Декларацией Президента 8015.
Соединенные Штаты продолжают поддерживать международные усилия по расследованию нарушений на президентских выборах в Беларуси 2020 года и последовавших за этим жестоких репрессий и нарушений прав. Мы вместе с народом Беларуси выступаем в поддержку его основных свобод.
_____________________________________________________
Прыцягненне да адказнасці рэжыму Лукашэнкі і яго прыхільнікаў
Дзяржаўны дэпартамент ЗША
Офіс афіцыйнага прадстаўніка
Заява Дзяржаўнага сакратара Энтані Блінкена
21 чэрвеня 2021 года
Злучаныя Штаты прынялі меры супраць дзясяткаў беларускіх фізічных і юрыдычных асоб у адказ на прымусовае перанакіраванне ў мінулым месяцы самалёта, які рухаўся камерцыйным рэйсам авіякампаніі Ryanair паміж дзвюма дзяржавамі-членамі ЕС, і палітычна матываваны арышт журналіста Рамана Пратасевіча і Сафіі Сапегі. Гэтыя крокі таксама з’яўляюцца адказам на працяг рэпрэсій у Беларусі, у тым ліку напады на правы чалавека, дэмакратычныя працэсы і асноўныя свабоды. Гэтыя дзеянні, ўзгодненыя з Канадай, Еўрапейскім саюзам і Вялікабрытаніяй, накіраваныя на садзейнічанне прыцягненню да адказнасці рэжыму Лукашэнкі за транснацыянальныя рэпрэсіі і грубыя парушэнні міжнародных нормаў. Гэтыя ўзгодненыя санкцыі дэманструюць цвёрдую трансатлантычную прыхільнасць падтрымцы дэмакратычных памкненняў беларускага народа.
У прыватнасці, Дзяржаўны дэпартамент ЗША прыняў меры ў адпаведнасці з Дэкларацыяй Прэзідэнта 8015 аб увядзенні візавых абмежаванняў у дачыненні да 46 беларускіх службовых асобаў за іх удзел у падрыве або нанясенні шкоды інстытутам у Беларусі, у выніку чаго гэтыя асобы, як правіла, не маюць права на ўезд у Злучаныя Штаты. Гэтыя людзі займаюць ключавыя пасады ў Адміністрацыі Прэзідэнта, Камітэце дзяржаўнай бяспекі Рэспублікі Беларусь (КДБ Беларусі), Міністэрстве ўнутраных спраў, Следчым камітэце, Міністэрстве інфармацыі, Міністэрстве спорту і турызму, Дзяржаўным памежным камітэце, Міністэрстве аховы здароўя, Канстытуцыйным судзе, Генеральнай пракуратуры і раённых судах Мінска.
Акрамя таго, Упраўленне Міністэрства фінансаў ЗША па кантролі за замежнымі актывамі ўключыла ў санкцыйных спіс яшчэ 16 фізічных і пяць юрыдычных асобаў у адпаведнасці з Адміністрацыйным указам 13405. Асобы, што былі сёння падвергнутыя санкцыям, нанеслі шкоду народу Беларусі сваёй дзейнасцю пасля фальсіфікаваных прэзідэнцкіх выбараў, што адбыліся 9 жніўня 2020 года, і жорсткімі рэпрэсіямі ў дачыненні да пратэстуючых, журналістаў і палітычнай апазіцыі, якія адбыліся пасля гэтага, ці іншым чынам падтрымалі рэпрэсіўную палітыку Аляксандра Лукашэнкі ў Беларусі і за мяжой.
Гэтыя службовыя асобы гралі значную ролю ў блакаванні незалежных сродкаў масавай інфармацыі; кіравалі палітычна матываванымі арыштамі, судовым пераследам і вынясеннем прысудаў мірным дэманстрантам, журналістам і палітычным дзеячам; былі датычныя да неапраўданых рэйдаў па штабах апазіцыі і дамах яе дзеячаў; і ўдзельнічалі ў жорсткім абыходжанні з несправядліва затрыманымі, у тым ліку ў катаваннях, аб чым маюцца паведамленні. Пасля фальсіфікаваных выбараў 9 жніўня 2020 г. Дзяржаўны дэпартамент уключыў 155 грамадзян Беларусі і Расіі ў санкцыйны спіс ў адпаведнасці з Дэкларацыяй Прэзідэнта 8015.
Злучаныя Штаты працягваюць падтрымліваць міжнародныя намаганні па расследаванні парушэнняў на прэзідэнцкіх выбарах у Беларусі 2020 года і жорсткіх рэпрэсій і парушэнняў правоў, якія адбыліся пасля гэтага. Разам з народам Беларусі мы выступаем у падтрымку яго асноўных свабод.
https://www.state.gov/holding-the-lukashenka-regime-and-its-enablers-to-account/
