Декларация Президента Соединенных Штатов Америки
Белый дом
Офис пресс-секретаря
26 апреля 2019 года
В Йом ха-Шоа, День памяти жертв Холокоста, и в течение этой недели торжественного поминовения мы чтим память шести миллионов евреев – мужчин, женщин и детей, – которые были жестоко убиты нацистским режимом. Мы также вспоминаем рома и синти, инвалидов, поляков и представителей славянских этнических групп, советских военнопленных, Свидетелей Иеговы и лиц, подвергавшихся нападениям на основании их сексуальной ориентации, которые были целенаправленно убиты нацистами и их пособниками.
Холокост навсегда останется на совести человечества. Безудержное зло и ненависть привели к беспрецедентной порочности и разрушениям. Нацистский режим стремился истребить целые группы населения, которое он считал нежелательным. Миллионы евреев были отправлены в гетто и лагеря рабского труда, в которых голод, массовые болезни и бессмысленная жестокость унесли многие жизни. Многие из тех, кто выжил, были отправлены в концентрационные лагеря и лагеря смерти, в которых миллионы евреев были убиты в газовых камерах и на других объектах, построенных для ежедневного истребления людей.
На иврите день памяти жертв Холокоста называется “Йом ха-Шоа ве-Хагевура”, что означает “День (памяти жертв) Холокоста и Героизма”. Отдавая дань памяти жертвам Холокоста, мы также чествуем лиц, переживших эту катастрофу, и смелых спасателей, которые преодолели ужасающую несправедливость, бесконечные ночи тьмы и огромные трудности. Пережившие Холокост непосредственно испытали на себе ненависть и зло, которые стремились уничтожить человеческую жизнь, достоинство и свободу. Когда героические американские и союзные войска освободили их, выжившие имели полное право на скорбь и горечь, но вместо этого они вдохновляли всё человечество своим несокрушимым духом и силой надежды и прощения, преобладающей над ужасом и ненавистью.
Симон Визенталь, австрийский еврей, переживший Холокост, который прошёл через пять различных трудовых и концентрационных лагерей и дожил до возраста 96 лет, всю свою жизнь демонстрировал миру порочность нацистов, чтобы страшные истины Холокоста никогда не исчезли из памяти. В своих мемуарах он вспоминал, как один нацистский охранник сказал ему, что бесполезно рассказывать историю Холокоста, потому что никто никогда не поверит, что такое возможно.
В Йом ха-Шоа и в течение этой недели поминовения мы присоединяемся к Симону Визенталю в опровержении слов его тюремщика и решительно подтверждаем нашу неизменную приверженность чествованию жертв Холокоста и переживших эту катастрофу, которые своим мужественным свидетельством выполняют праведный долг никогда не забывать. Мы обещаем никогда не молчать и не оставаться безучастными перед лицом зла. С абсолютной преданностью мы будем продолжать укреплять права человека, бороться с антисемитизмом и разоблачать все формы ненависти во всех частях мира.
В СВЯЗИ С ЭТИМ Я, ДОНАЛЬД ТРАМП, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим прошу народ Соединенных Штатов отметить Дни памяти жертв Холокоста с 28 апреля по 5 мая 2019 года и торжественную годовщину освобождения нацистских лагерей смерти с соответствующим изучением истории, молитвами и поминовением, а также чтить память жертв Холокоста и нацистских преследований, вспоминая уроки этого злодеяния, чтобы оно никогда не повторилось.
ВО СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО руку к сему приложил в двадцать шестой день апреля, в год Господа нашего две тысячи девятнадцатый и Независимости Соединенных Штатов Америки двести сорок третий.
ДОНАЛЬД ТРАМП
