18 февраля 2021 года
Посольство Соединенных Штатов осуждает сегодняшнее политически мотивированное признание виновными двух журналисток Белсата и вопиющий приговор в отношении их за работу по информированию общества. Это судебное решение является очередным свидетельством того, что власти не стремятся установить справедливость, а пытаются заставить СМИ замолчать и тем самым ограничить доступ белорусов к информации для достижения своих политических целей.
Журналистки «Белсата» Екатерина Андреева (Бахвалова) и Дарья Чульцова были признаны виновными в «организации действий, грубо нарушающих общественный порядок». Обвинения, предъявленные этим журналисткам, которые рассказывали о протесте и жестокой реакции на него со стороны милиции, являются явно надуманными. Это не первые журналисты, заключенные в тюрьму режимом в Беларуси, и мы призываем к немедленному освобождению всех 11 журналистов, до сих пор находящихся под стражей.
Соединенные Штаты в очередной раз призывают белорусские власти прекратить преследование, в том числе судебное, в отношении журналистов и изданий за освещение новостей. Соединенные Штаты вновь заявляют, что белорусские власти имеют обязательства по защите основных свобод, особенно свободы собраний, слова и прессы. Сильные, независимые СМИ и доступ к информации являются условием верховенства закона и жизненно важны для успешного развития современного общества. Народ Беларуси заслуживает лучшего будущего, и Соединенные Штаты твердо его поддерживают.
__________________
Заява Амбасады ЗША
18 лютага 2021 года
Амбасада Злучаных Штатаў асуджае сённяшняе палітычна матываванае прызнанне вінаватымі дзвюх журналістак Белсата і абуральны прысуд у іх дачыненні за працу па інфармаванні грамадства. Гэтае судовае рашэнне з’яўляецца чарговым сведчаннем таго, што ўлады не імкнуцца ўсталяваць справядлівасць, а спрабуюць прымусіць СМІ замаўчаць і тым самым абмежаваць доступ беларусаў да інфармацыі для дасягнення сваіх палітычных мэтаў.
Журналісткі «Белсата» Кацярына Андрэева (Бахвалава) і Дар’я Чульцова былі прызнаныя вінаватымі ў «арганізацыі дзеянняў, якія груба парушаюць грамадскі парадак». Абвінавачанні, прад’яўленыя гэтым журналісткам, якія распавядалі пра пратэст і жорсткую рэакцыю на яго з боку міліцыі, з’яўляюцца відавочна надуманымі. Гэта не першыя журналісты, зняволеныя рэжымам у Беларусі, і мы заклікаем да неадкладнага вызвалення ўсіх 11 журналістаў, якія да гэтага часу знаходзяцца пад вартай.
Злучаныя Штаты чарговы раз заклікаюць беларускія ўлады спыніць пераслед, у тым ліку судовы, у дачыненні да журналістаў і выданняў за асвятленне навін. Злучаныя Штаты зноў заяўляюць, што беларускія ўлады маюць абавязацельствы па абароне асноўных свабод, асабліва свабоды сходаў, слова і прэсы. Моцныя, незалежныя СМІ і доступ да інфармацыі з’яўляюцца умовай вяршэнства закона і жыццёва важныя для паспяховага развіцця сучаснага грамадства. Народ Беларусі заслугоўвае лепшай будучыні, і Злучаныя Штаты цвёрда яго падтрымліваюць.
